Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki RipD973
Mais, qu'est-ce que tout ça ? ~ Épisode 7 ~
Est-ce un pot-de-vin ?
Ne vous sentez pas redevable.
Ce sont des cadeaux que nous offrons à ceux qui sponsorisent notre fondation.
Alors, je ne le verrai pas comme un pot-de-vin. Merci !
Veuillez remettre ceci à votre fille.
Je lui ai promis une interview, mais je n'ai pas pu tenir ma promesse.
J'espère qu'elle le portera. C'est tellement somptueux !
Mais, qu'est-il arrivé ? Vous n'aviez pas de fille.
En réalité, c'est une fille
que Ji Ryoon a ramené de Thaïlande.
De Thaïlande ?
Était-ce il y a 5 ans ?
C'était au moment où nous avons entendu parler de la mort de Ji Won...
Oh, je n'aurais pas dû, désolée.
C'est bon.
Black !
Je t'ai dit que c'était important. Pourquoi la laisses-tu tomber ?
Je savais que tu étais toujours vivant.
Tu n'as pas changé. Tu est toujours intrépide.
Rejoins ta voiture.
Non, ne pars pas !
Attends-moi. Je vais revenir.
Que s'est-il passé ?
Je suis en train de le suivre pour l'instant.
Je comprends.
Ça fait un moment.
Attrapez-le !
Attrapez-le maintenant !
Il a dit qu'il reviendrait.
Alors, il va revenir.
Qui c'est ? Ton maître.
Ton ami, Min Seon Jae.
Seon Jae ?
Je me fous de qui tu es.
Si tu ne veux pas que je t'attrape, tu devrais te cacher vraiment bien.
Tu le connais ?
Non.
Souviens-toi bien de lui. C'était le mec qui sentait la poudre à canon. Il a tué papa
et c'est le chien de chasse qui m'avait piégé.
En voyant qu'il est venu à la société, on dirait qu'il me cherchait.
Alors, je lui ai demandé qui lui donnait des ordres, et il m'a répondu que c'était toi.
Donc, que devrais-je faire ?
Tu devrais le laisser partir, afin qu'il puisse aller voir son véritable maître.
J'enverrai quelqu'un pour le pister.
Comme espéré. Le coupable sera attrapé en un rien de temps.
Comme tu l'avais dit, ne pas me livrer était une excellente idée.
Comment vas-tu depuis le temps ?
Pas trop bien.
Je pensais que tu m'avais oubliée.
Comment pourrais-je t'oublier, alors que tu disais que nous étions si proche ?
Allons-y.
Je suis désolé.
Il a été exposé à Cha Ji Won, alors occupez-vous-en, s'il vous plaît.
Faites attention.
Le coup de téléphone... Tu savais que c'était moi, pourquoi as-tu fait comme si tu ne me connaissais pas ?
Tu cherchais Se Young. Je suis Black.
Ouah, tu sais même conduire. C'est chouette de nous enfuir sans courir.
Je préférais ça, quand nous nous enfuyions en nous tenant par la main.
Je viens à peine de revenir à la vie. Conduis prudemment.
Garde les yeux sur la route.
Alors, où allons-nous ?
Je ne sais pas, je conduis juste comme ça. Je regarde juste devant et j'avance.
Gare-toi. Je vais conduire.
Swan !
Je te dis de te garer !
Vraiment...
En réalité, c'est une fille que Ji Ryoon a ramené de Thaïlande. Était-ce il y a 5 ans ?
C'était au moment où nous avons entendu parler de la mort de Ji Won...
Je souhaiterai rencontrer la journaliste Kim Seu Wan.
Comment la connaissez-vous ?
C'est une connaissance personnelle...
Voici son siège. Elle devrait arriver bientôt.
S'il vous plaît, par ici, asseyez-vous confortablement.
Hé, elle n'est pas humaine.
Elle est hyper belle ! Daebak !
Tu sais que si je mettais des chaussures à talons et dépensais de l'argent pour me pomponner, j'aurais aussi cette allure.
Tiens, voilà l'argent. Va chercher du café.
Fais attention.
C'est sa photo de mariage. Vous ne l'aviez jamais vue ?
Quoi ?
Il y a tellement de gens, et si on se faisait prendre ?
J'ai déjà été pris à cause de toi de toute façon.
Que veux-tu boire ?
Le jus de mangue du troisième rang.
Moi aussi.
[Sangsue]
Cette sangsue.
J'ai une urgence.
Hé, Kim Seu Wan.
C'est une question de vie et de mort.
Où es-tu en ce moment ?
Je serai là à 21 heures.
Allô ?
Je parlais, pourquoi a-t-il raccroché ? Quel imbécile. Allez...
On dirait que tu es occupée. Tu veux le boire en chemin ?
Comment ça "en chemin" ?
Je ne suis pas du tout occupée. Pas du tout.
Ces lumières ressemblent aux lanternes que nous avons envoyées dans le ciel en Thaïlande, non ?
Tu sais quel était mon voeu alors ?
- Que nous... - Swan.
Je peux te demander une faveur ?
Tu sais aussi tout, pas vrai ? Ce que m'ont fait Baek Eun Do et Min Seon.
Je vais les attraper.
J'apprécierais si tu n'étais pas impliquée dans ce combat.
Non, je ne le fais pas à cause de toi, mais pour moi.
Je les ai aussi vus tuer quelqu'un.
Je ne peux pas prétendre ne pas savoir qui l'a fait quand je le sais, non ?
- Si seulement tu ne m'avais pas rencontré... - Alors j'aurais continué à vivre en fouillant les poubelles chaque jour,
en vendant du faux jus de mangue.
Chaque matin, si je me réveille, alors je continue juste à vivre. Et si je meurs, qu'il en soit ainsi. C'est comme ça que je vivais.
Je sais ce que je dois faire maintenant.
Pourquoi as-tu dit que tu n'as rien fait pour moi ?
Te rencontrer m'a donné envie de vivre.
C'est juste que ce que je veux faire et ce que tu dois faire sont identiques.
- Swan.- J'ai un rendez-vous à 21h. Ils vont me virer si je n'y vais pas.
Allons-y.
Rentre. Prends soin de toi.
Toi aussi.
Merci d'avoir survécu.
Ça me suffit. Prends soin de toi.
Et Ma Ri ?
Elle n'est pas encore là. Je vais l'appeler.
Non. Et si elle avait un accident en se dépêchant de rentrer ?
[Cha Ji Won]
- Ravie d'avoir de vos nouvelles ! - Oui, c'est Min Seon Jae.
Même une veuve fidèle s'émeut lorsqu'elle entend la voix du président Min.
Votre voix est tellement douce.
Le directeur exécutif Yoon nous a rendu visite brièvement aujourd'hui.
Oui, je sais. J'ai juste appelé pour dire bonjour.
Je vais bientôt vous rendre visite également. Oui.
Tu ne vas pas te concentrer ? Tu fais déjà assez de fautes de frappe comme ça.
Je vais me concentrer.
Elle sourit même quand elle se fait frapper.
Il t'es arrivé quelque chose aujourd'hui, pas vrai ?
Pourquoi fredonnes-tu ? Tu disais que tu étais occupée. Quoi... Qu'as-tu fait ?
J'ai juste rencontré quelqu'un.
Qui était-ce ?
- Quelqu'un.- Oh, vraiment...
Que fais-tu pour que même Yoon Ma Ri vienne ici.
Yoon Ma Ri ?
Elle a vu cette photo ? Elle n'aurait pas dû...
- Elle l'a vue ? - Je ne te le dirai pas.
Patron !
Pourquoi es-tu rentrée si tard ?
Tu m'as fait peur.
J'étais inquiet. Tu étais chez madame Jeong jusqu'à maintenant ?
Oui, elle m'a invitée à rester dîner, alors...
Je t'attendais pour manger avec toi.
- Tu t'es occupé de ce gars ? - C'est moi.
Ma Ri ?
Je dois te demander quelque chose. Je peux te voir demain ?
Pourquoi ta voix est-elle comme ça ?
Tout va bien, n'est-ce pas ?
- Ma Ri.- Parlons quand on se verra. À 14 heures.
D'accord. À demain.
- Le contenu est correct, l'orthographe... - Je l'ai vérifié !
- Jae Woo ! - Oui ?
Charge ça sur la page d’accueil de Panda à 9h précises et que ça se sache.
Prenez une pause comme vous l'entendez et retrouvons-nous à midi.
Sun Woo Distribution va sûrement contre-attaquer.
Où es-tu ? Tu as dit que tu viendrais !
- Quand ai-je dit ça ? - Hyung.
Nous publions un article de Baek Eun Do aujourd'hui et je suis plutôt nerveux.
As-tu d'autres informations ?
Oui.
Écoute bien. Mercredi qui vient, à l'hôtel Red Moon, à 14h.
La cérémonie de signature du protocole d'entente de Sun Woo Distribution et du complexe hôtel casino de MRB sera couvert par les médias.
- D'accord ? - D'accord. Alors Hyung...
Oui, Woo Jin. Je te rappellerai plus tard.
Excusez-moi de vous avoir fait venir jusqu'ici .
Ce n'est rien. Je ne suis pas sorti depuis un moment de toute façon, donc c'est bien.
Un planning pour le remboursement de la dette ?
Je prépare une nouvelle affaire, donc j'ai besoin de capital.
Je vous demande cette faveur.
Puis-je demander quel genre d'affaire ?
Nous sommes toujours en phase préliminaire, mais dès que ce sera clair, je vous en informerai.
Très bien. Je vous fais confiance, Président Min.
Faites tout ce qu'il faut pour être en bons termes avec Min Seon Jae s'il vous plaît.
Pour qu'il n'abandonne pas le complexe hôtel casino.
Que faire ? J'ai un autre rendez-vous.
Si tu voulais la voir, il te fallait seulement entrer. Pourquoi jeter un coup d’œil ? Vraiment...
Qui a dit que je l'espionnais ?
- Tu n'iras pas ?- Non, vous avez dit que la réunion était à midi ?
Oh mon Dieu... Il essaie de te demander un rendez-vous.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Ah, c'est vrai.
Tiens mets ça. La Directrice exécutive Yoon me l'a donné pour toi.
- Pourquoi elle m’offrirait ça ? - Parce que tu es ma fille.
Parce que, pour le Groupe Sun Woo, nous sommes les numéros 1.
Et en plus... avez-vous reçu un pot de vin ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
D'accord, je vais me préparer et je sortirai.
Où vas-tu ?
Qu'est-ce que tu dis ? Elle doit se changer.
Ne marche pas. Cours ! Comme ça tu perdras ton bide.
Je pense que je vais faire une crise cardiaque en essayant de perdre mon bide.
Oh, je n'en peux plus. Ton père va mourir, jeune fille !
Passe devant !
Ma poitrine...
Fille impitoyable. Elle a seulement pris ce qu'il y a de mauvais en moi.
Oh, j'en sais rien. Je vais me reposer.
C'est lui, hein ?
Excusez-moi.
Oh mon Dieu...
Regardez-moi !
Vous m'avez fait peur !
Mu Tong ?
C'est pas le bonne personne.
Tas de graisse, grosse tête... Tu es Mu Tong !
J'ai dit que non !
Qui est ce type ?
C'est un escroc. Rattrapez-le !
Oh, j'en sais rien.
Toi escroc ! C'est une bonne chose de tomber sur toi.
Hé ! Pourquoi parles-tu à un aîné comme à un imbécile ?
Kaya, tu n'as pas changé. Agis-tu toujours comme si tu vivais dans une benne ?
Une benne ?
Toi un aîné ? Tu es juste un escroc qui vend des faux papiers.
Et alors je me demande qui me les procurait ?
C'est pas toi la voleuse qui les volais et qui me les vendais.
Qui est une voleuse ? Et je ne vole pas, tu le sais.
En parlant de ça, c'est même toi qui m'a vendu pour une récompense.
Et tu te dis humain ? Hein ?
Hé ! Parce que tu as disparu dans la nature, et je n'ai pas eu un seul centime.
De toute façon, si nous fouillons dans notre passé, ce sera comme si on mettait nos vêtements sales à l'envers.
Donc dorénavant faisons comme si on ne s'était jamais connus, et vivons loin l'un de l'autre, D'accord ?
Mu Tong !
- Qui ? - Kaya !
Je dis que cette effrontée et Seo Woo Jin sont apparus devant la maison.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Hier tu lui as porté un petit peu d'affection,
donc le prix pour sauver Kaya est d'une réalité cruelle.
Toi.. Si elle continue à tourner autour,
alors notre relation et ton identité seront dévoilées et c'est qu'une question de temps.
Nous pourrions être ruinés avant même de commencer quoi que ce soit !
Tu dois t'en occuper.
Pourquoi tu vas par là ? On allait dans l'autre sens.
Pourquoi vous me suivez ?
Tu me filais ?
Et au lieu de te filer...
Passons, je t'ai suivi car j'étais curieux
de voir qui tu allais voir.
Je suis journaliste. Un journaliste est curieux, dont il doit enquêter et...
Je faisais une promenade. Je voulais être seule.
Merci de partir.
Hé, Kim Seu Wan.
Je vous laisse.
C'est bon, gamine, j'y vais.
Je suis désolé de t'avoir dérangée.
En retour, comme un bon rédacteur en chef, je vais reporter la réunion d'une heure.
Sois là à 13 heures. Ne sois pas en retard.
Il n'y a pas de boite aux lettres ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Black !
Je t'ai posé une question ?
Et bien, je voulais faire passer quelque chose, mais j'étais suivie.
Et j'ai vu Mu Tong. Tu te rappelles de Mu Tong, non ?
Ce charlatan qui vit que pour l'argent. S'il te trouve il pourrait te dénoncer. Tu devrais faire attention.
Je pense que je pourrais avoir fait une erreur. Peut-être que je ne devrais pas apparaître devant toi.
- Quoi ? - Je dois impérativement faire des choses et c'est pareil pour toi.
Nous avions convenu de prendre chacun notre chemin, n'est-ce pas ?
Pars maintenant.
Attends.
Prends ça.
C'est pas grand chose, mais je pense que ça pourrait t'aider.
J'étais venu pour te le donner et repartir.
Ji Soo... Je n'ai pas pu la trouver mais je pense que toi tu peux.
Ne t'inquiète pas. Je ne reviendrai plus.
Et puis, fais attention à Mu Tong. J'y vais.
Ça a marché !
Je voulais qu'on le lise ensemble.
Hein ?
Sun Woo Distribution
Pour le moment, j'ai bloqué la diffusion et pris les mesures pour interrompre la circulation.
C'est quoi ? Notre page est bloquée.
Je pense que nous sommes piratés.
Qu'est-ce qu'il se passe ? La page de Sun Woo Distribution est aussi inaccessible.
Donc ils l'ont fait !
- Ils sont vraiment rapide. - C'est louche, vérifiez comment ils ont pu intervenir.
Attendez pour le moment. Je reviens de suite.
Prenez vos ordinateurs et toutes les sources... Vite !
Qui êtes-vous ?
- Rédacteur en Chef ! - Sortez d'ici de suite !
Détruisez tout.
Alors pourquoi écrivez-vous n'importe quoi ?
Sortez d'ici !
Dégagez. Vite !
Service des Urgences
Il a été admis. Et le rédacteur en Chef ?
C'est mon ennemi... Cette fois tu aurais dû mourir.
C'est pas Seo Jin Tak de Sun Woo Construction ?
Je ne le savais pas, mais c'est son père.
J'aurais dû ne pas avoir d'enfant.
Tu n'as rien trouvé de mieux que d'essayer d'attraper la main de ton père et de te faire tabasser ?
Monsieur...
Oh, vraiment...
Monsieur...
Dégagez de mon chemin !
- Président Baek Eun Do. - Il y a un problème ?
Arrêtez de faire semblant. Je sais que c'est vous. Comment avez-vous pu faire ça à mon enfant ?
Vous avez vu son état ! Vous pensez que je vais le laisser passer ?
Si c'était moi, penses-tu que je l'aurais laissé dans cet état. Je l'aurais fait abattre.
Alors c'est qui ?
Probablement quelqu'un qui essaie de salir mon entreprise.
Parle.
Mais je ne sais pas
si je dois le dire, ah punaise...
Ma Ri...
Elle dit des choses si absurdes.
Elle dit que cette entreprise et la maison appartiennent toutes les deux à Ji Won, elle doit donc les lui rendre.
Tu es son mari mais Ma Ri est du côté de Ji Won.
Mais Ma Ri est peut-être encore... avec Ji Won...
Ma Ri n'a rien dit d'incorrect.
Si Ji Won les revendique, nous devrions les lui rendre. C'est-à-dire s'il reste quelque chose.
Oh, Madame, j'ai cru que vous étiez quelqu'un d'autre.
Il me semblait qu'il faisait un peu chaud aujourd'hui. Est-ce trop étrange ?
Vous avez l'air d'une jeune fille.
Les hommes vont faire la queue pour vous suivre.
- Madame. - Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Le Président nous a envoyé.
Bien qu'aujourd'hui soit le jour de l'analyse de sang de Madame, il a dit qu'elle n'avait pas le temps pour ça. Il nous a donc fait venir à la place.
Il a dit qu'il ne voulait même pas imaginer Madame allongée toute seule à l'hôpital.
Suis-je très en retard ?
Tu allais rencontrer ma femme aujourd'hui... pas vrai ? Elle a oublié un rendez-vous important aujourd'hui.
Je suis donc venu à sa place.
Mais de quoi devez-vous parlez pour que vous arrangiez une rencontre à l'extérieur ?
Est-ce quelque chose que je ne peux pas entendre ?
Oui.
Nous allions parler de choses secrètes mais tu ne nous laisses pas une chance.
Nous devrions boire un verre ensemble.
Oui, c'est moi.
As-tu fini ton analyse de sang ?
Je rentrerai à la maison avec Ji Won.
Tu as rencontré Ji Won ?
Pourquoi ne mettrais-tu pas en avant tes talents culinaires ?
Nous avons un ami qui vient à la maison, nous devrions donc au moins partager un repas ensemble.
Tu dois beaucoup manquer à Ji Won.
Très bien. Venez.
Media Day ?
Mercredi à 14h. Sun Woo Distribution et MRB concluront le protocole d'accord d'investissement.
Faisons de cette date, le Jour J.
Est-ce que tout ira bien ? Les actes de Sun Woo Distribution sont comme ceux de gangsters.
Aigoo, pourquoi avoir peur ?
Les correspondants de guerre vont même sur le champ de bataille. Nous n'avons aucun risque de nous faire tirer dessus.
Puis-je vous demander ce qu'est "Media Day" ?
Hé.
C'est un rassemblement de journalistes importants pour faire de la publicité.
Ils se vanteront devant nous, journalistes. Afin de nous préparer
pour que nous sachions comment répandre la nouvelle partout.
Mais les journalistes qui vont s'y rendre ont déjà eu leurs pattes graissées.
Ne t'inquiète pas à l'avance. N'y aurait-il pas au moins un être humain décent parmi eux ?
Faisons-le. Allons-y.
Hé, penses-tu que c'est si facile ?
N'importe qui ne peut pas y entrer. Il n'y a pas de place pour nous.
As-tu déjà entendu l'expression "Les ignorants sont les braves" ?
Kim Seu Wan, assure-toi d'y entrer. Tu peux le faire, pas vrai ?
Oui. Ignorante et donc brave. Je peux le faire.
- Allô ? - Mlle Kim Seu Wan ?
Qui est-ce ?
C'est Yoon Ma Ri.
Assieds-toi confortablement pendant que je vais changer de vêtements.
Chérie, Ji Won est ici.
Tu es là ?
Ah, pourquoi ai-je parlé de l'interviewer ?
Ma Ri, viens t'asseoir ici.
Elle fait ça parce que tu es ici. Normalement, elle n'a même pas une goutte d'eau sur la main.
Oh, c'est vrai, Chérie. Ji Won a changé son nom.
Il dit que c'est Black. Qu'en penses-tu ? Cela lui va bien, hein ?
Vous avez une invitée.
Vous êtes venue ?
Oui, bonsoir.
Est-elle ton invitée ?
Asseyez-vous.
Ne l'as-tu pas salué durant la fête des sponsors ?
C'est la petite sœur du PDG Kim Ji Ryoon, Mlle Kim Seun Wan. Elle est journaliste et elle va m'interviewer.
C'est notre première rencontre officielle.
Je suis Min Seon Jae.
Il semble que vous soyez en plein milieu d'un repas, je vais donc attendre là-bas.
Ce n'est pas grave.
Joignez-vous à nous s'il vous plaît.
Je pense que je devrais apporter plus de vin.
Chérie, pourquoi ne choisis-tu pas le vin pour moi ?
Je ne savais pas que tu étais ici. Je vais m'en aller.
Ce n'est pas grave.
Assieds-toi.
Tu es un peu étrange.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Et si elle reconnaît Ji Won ?
Tu as dit que son nom était Black maintenant.
Il a même changé son nom, de quoi t'inquiètes-tu donc ?
Et même si elle savait qu'il est Ji Won, elle fait partie de la famille du PDG Kim. Le dénoncerait-elle à la police ?
Ma Ri.
Celui-là devrait être bon.
Est-ce que la nourriture n'est pas à votre goût ?
Non, c'est délicieux.
Chéri, tu aimes ça.
Merci.
Oh, j'ai brièvement rendu visite à votre bureau hier, Seu Wan. Vos collègues étaient vraiment amusants.
Oui, j'en ai entendu parler.
Ils ont dit que vous étiez mariée, Seu Wan.
C'est vrai ?
Vous vous êtes mariée assez tôt.
Non, je leur ai juste dit ça pour plaisanter.
Vraiment.
C'est un soulagement.
Je vous présenterai un homme bien.
Quel genre d'homme aimez-vous ?
Moi, j'aime... les hommes honnêtes.
Tu dois te sentir bien aujourd'hui.
Il n'y a aucune raison pour ne pas se sentir bien.
Vous avez dit que votre nom était Black, pas vrai ? Dites aussi quelque chose s'il vous plaît.
Je suis la seule qui parle. Je suppose que vous vous ennuyez.
Nous avons nettoyé la chambre des invités. Donc bois confortablement.
Suis-je un invité ?
Ma Ri, je voulais manger de la nourriture que tu as préparée.
Donc mangeons-la juste joyeusement.
Mlle Seu Wan, aimeriez-vous un autre verre de vin ?
Non, je vais maintenant m'en aller.
Recontactez-moi pour l'interview s'il vous plaît.
Ma Ri.
Mlle Seu Wan.
Je vais demander qu'on vous prépare une voiture. Puisqu'il est tard, prenez-la pour rentrer s'il vous plaît.
- Ça va aller. - Ma femme est un peu sensible parce qu'elle va à l'hôpital pour avoir un bébé.
Écrivez s'il vous plaît plus tard un article sur le Groupe Sun Woo.
Puis-je vous demander cela ?
J'ai écrit un article sur le Groupe Sun Woo aujourd'hui. Ne l'avez-vous pas vu ?
Je m'en vais alors.
Pourquoi es-tu revenu ?
Quelle est ta vraie raison ?
Était-ce vraiment pour venir me récupérer ?
Si je reviens vers toi, m'accepteras-tu ?
- Yoon Ma Ri. - Réponds à ma question.
Si je reviens vers toi, m'accepteras-tu ?
Tu n'avais pas à faire tout ça.
Tu m'a trompé en premier.
Après t'avoir écouté... mon cœur a hésité.
- Mais tu... - Tu dois vraiment ne plus m'aimer.
Cha Ji Won.
Si tu m'aimais, pourquoi hésiterais-tu ?
Tu peux simplement venir à moi.
Si tu veux y aller, penses-tu que je te laisserai faire ?
Après tout ce que j'ai fait pour t'avoir ?
Swan.
Parce que tu continues à faire ça, je regarde par dessus mon épaule.
Il est tard. Laisse-moi te ramener.
Pars. Pourquoi es-tu sorti ?
Tu disais que tu voulais retourner chez toi.
C'est la maison de Black. Où pourrais-tu aller ?
Pourquoi agis-tu comme ça, comme un idiot ?
Es-tu un invité dans ta propre maison ?
Tu disais que tu voulais voir Yoon Ma Ri.
Alors, va juste la chercher. Tu ne peux pas le faire ?
Devrais-je lui dire à ta place ?
Que tu étais blessé par balle, mourant mais que tu appelais "Ma Ri, Ma Ri".
Que tu appelais Yoon Ma Ri dans tes rêves.
Swan.
Si c'est à cause de moi, je lui dirai que je suis un mensonge.
Notre faux mariage... Je lui dirai que nous mentions, pour que tu puisses vivre et retourner vers elle.
Je sais ce que tu ressens Black.
Alors, ne fais pas cette tête Black.
♪ ♫ J'ai peur de ne pouvoir ♫ ♪
♪ ♫ les oublier ♫ ♪
♪ ♫ Pourquoi n'ai-je pas connu les nuits de pleurs, ♫ ♪
♪ ♫ le triste aveu ♫ ♪
♪ ♫ Le même sentiment d'anxiété ♫ ♪
♪ ♫ m'a éloigné par peur ♫ ♪
♪ ♫ Je t'aime, ♫ ♪
♪ ♫ ces simples mots ♫ ♪
Ji Soo est vivant.
Spero Spera.
Même si je n'ai pas pu le faire, je sais que tu peux certainement la (Ji Soo) trouver , Black.
Black.
Prends ton médicament.
Je t'ai dit de ne pas oublier de le prendre. Tu n'es pas un enfant.
Combien de temps me reste-t-il à vivre ?
Qui sait ? Je ne suis pas Dieu.
Sois sûr de prendre ton médicament avant d'aller au lit.
Spero Spera...
[Projet de Sun Woo Distribution et MRB Investissements Jour de Conférence de Presse Complexe Hôtel Casino de Incheon]
- Regardez par ici, s'il vous plaît ! - S'il vous plaît, par ici !
[Annonce : Complexe Hôtel Casino de Incheon Signature de MOA entre Sun Woo Distribution et MRB Investissements]
Nous sommes arrivés à l'Hôtel Red Moon.
Tu poses les questions à Baek Eun Do.
Vous voulez que je le fasse ?
Parce que tu es ignorante, soit courageuse.
Bien entendu, si tu ne le fais pas correctement, tu seras vraiment virée.
Bien sûr. Je le ferai.
Si ce n'est pas Panda, personne d'autre ne m'aura.
Journaliste Kim, allons-y vite.
Nous y allons maintenant.
Travaille bien, Mlle Kim Byeong Ja. Byeong Ja = patiente au sens médical)
Ont-ils déjà commencé ? Pourquoi est-ce si calme ?
Est-ce le bon endroit ?
Oh, c'est là ! La Salle Phantom.
Cette atmosphère me donne des frissons.
Qu'est-ce que c'est ? Où allons-nous ?
La conférence avait lieu à l'Hôtel Red Moon, non ? Ce n'est pas la bonne route.
À cause de situations internes, il a été déplacé, à la dernière minute, au siège de la société.
Ah, c'est pour ça ?
Pour Black : Baek Eun Do a changé la localisation de la conférence, au Groupe Sun Woo.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'y a personne ici.
Oppa.
Swan, la localisation de la conférence a changé. C'est au siège social du Groupe Sun Woo.
Combien de temps ça va nous prendre pour aller d'ici au Groupe Sun Woo ?
S'il n'y a pas de circulation, 30 minutes. S'il y a des embouteillages, je ne sais pas !
Ils entrent maintenant.
[Complexe Hôtel Casino de Incheon Cérémonie de signature de MOA entre Sun Woo Distribution et MRB Investissements]
Nous allons maintenant commencer la cérémonie de signature de MOA entre
Sun Woo Distribution et MRB Investissements pour le projet du Complexe Hôtel Casino de Incheon.
Signé : Baek Eun Do Signé : Go Seong Min
Maintenant, nous allons commencer la séance.
Pour les journalistes qui ont des questions, s'il vous plaît, levez vos mains, annoncez votre nom et votre agence.
Il n'y aucun autre moyen ?
Nous sommes bloqués devant et derrière. Nous ne pouvons pas du tout bouger.
Ah, Baek Eun Do. Ouh ! Baek Eun Do !
- Ils sont allés aussi loin pour nous contrecarrer ? - Je sais.
Je suppose que notre Panda, est plutôt formidable, hein ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Sunbae, vous avez les numéros des autres journalistes et leurs identifiants, n'est-ce pas ? Envoyez-les moi, s'il vous plaît.
Pourquoi en as-tu besoin ?
Je vais envoyer le lien vers la vidéo de l'interview de Park Ho Sik,
et notre article, aux journalistes à la conférence de presse.
Hé, ces journalistes ont été appelé par Baek Eun Do.
C'est une chose si nous diffusons les nouvelles par nous-même. Mais, si nous leurs envoyons simplement, ils nous ignorerons.
Parmi eux, il doit bien y avoir un être humain respectable.
Essayons d'avoir la foi.
Seo Yoo. Envoie-lui vote les numéros de téléphones.
Ayons la foi.
Président Baek Eun Do, quel est le but final du développement du complexe hôtel casino ?
Ah, pour encourager le tourisme et stimuler l'économie locale.
Et pour créer de l'emploi, afin que nous puissions donner des rêves et de l'espoir à la jeune génération.
Gros mensonge.
Exclusif : Sun Woo Distribution associé avec un courtier de jeux illégaux. La vérité à propos de l'acquisition illégale de la propriété d'Incheon.
Des jeux d'argent illégaux ?
Vérifie tes messages.
Nous allons être là toute la nuit.
Y-a-t-il eu des téléchargement ?
Ça fait un moment depuis que nous avons envoyé les messages. Mais, notre article n'est nulle part. Il n'y a que des articles positifs.
Bien sûr que c'était un effort inutile. Hé, qu'est-ce que je t'avais dit ?
Je suis le journaliste Lee Jae Yeol du NamSan Daily.
PDG de MRB, le Président Baek Eun Do est connu pour être un buveur habituel. Avez-vous déjà bu de l’alcool avec lui ?
Je suis le journaliste Go Jae Cheol du Choseok Daily.
Il y a des informations à propos de l'implication de Sun Woo Distribution dans des jeux illégaux.
Est-ce vrai ?
Nous rejetons les questions hors de propos.
Oui, c'est vrai.
Le Direteur Kim Jeong Woo de Sun Woo Distribution est un courtier pour des jeux illégaux.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce mec incite tous les présidents des fournisseurs à jouer illégalement.
Su Woo Distribution implique à dessein, tout le monde dans des jeux illégaux. C'est ce que vous dites ?
Tous les présidents, des fournisseurs de Sun Woo Distribution, ont été affectés.
Plutôt que d'accumuler les dettes de jeux, nous avons bradé nos terres.
Mais, toutes les terres ont fini comme propriétés de Sun Woo Distribution.
Le président Baek Eun Do prévoit de construire un complexe hôtel casino sur ces terres.
C'est ce que je veux dire. Est-ce que ça peut être une simple coïncidence ?
Que dit-il ?
Bien sûr, j'ai mal agi en jouant illégalement.
Je l'admets.
Mais si Sun Woo Distribution avait spécialement planifié tout ça,
c'est trop déloyal.
Président Baek Eun Do,
répondez à la question s'il vous plaît.
Est-ce que ça signifie que les terres, sur lesquelles le complexe sera construit, ont été obtenues illégalement ?
Y-a-t-il une connexion avec les jeux illégaux ?
Arrêtez maintenant, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que vous faites ?
Nous terminerons là, la conférence de presse.
Est-ce que la déclaration de non validité de votre contrat avec Park Ho Sik de Myengsil Co. est vrai ?
Le contrat a été contrefait ?
Ceci est la conversation concernant le contrat pour la terre de M. Park, avec Sun Woo Distribution.
Mais... la date du contrat indique le 27...
Ne sommes-nous pas le 31 ?
Nous dirons que c'était notre deuxième option.
Il y a un problème ?
Ah, non. Pas de problème.
S'il y a un problème plus tard, prenez-en la responsabilité s'il vous plaît.
À Panda, nous avons trouvé la preuve qu'afin d'obtenir les terres pour le complexe hôtel casino,
Sun Woo Distribution avait même falsifié les documents privés.
Presque tout les propriétaires des terres étaient des gens impliqués dans les jeux illégaux.
Est-ce réellement une coïncidence ?
Trouvez plus de détails dans le Magasine Panda, s'il vous plaît.
C'était un reportage de Kim Seu Wan.
Président, partons.
Mon Dieu.
Félicitations. Comme vous le vouliez, vous pourrez travailler avec les Constructions Sun Woo.
Est-ce que les jeux illégaux sont vrais ?
- S'il vous plaît, un commentaire. - Est-ce que ces contrats ont réellement été falsifiés ?
Faites nous un déclaration s'il vous plaît.
Parlez-nous, s'il vous plait, des contrats falsifiés.
Pouvez-vous faire un commentaire s'il vous plaît ?
Jusqu'à quel point est-ce vrai ? S'il vous plaît, juste un commentaire pour nous ?
Où est la vérité concernant les facifications de contrats ?
Vous avez travaillé dur.
Vous recevrez la position de Chef d'équipe dans le département des informations du Choseok Daily.
Merci.
Il semble que vous retrouverez vos 17.5 millions € investis, ainsi que les pénalités versées par le Président Baek Eun Do.
Les 17.5 millions € ne sont pas le problème.
Cette disgrâce devant le monde entier...
Président Kim. Pas juste Sun Woo Distribution,
mais, le Groupe Sun Woo lui-même, devrait prendre la responsabilité, n'est-ce pas ?
La responsabilité pour avoir choisi les mauvais partenaires en affaire.
Mlle Mei, vous ne pouvez pas l'évité.
Comment sommes-nous supposé expliquer ceci à nos investisseurs ?
Voilà.
S'il vous plaît, réfléchissez au moyen pour nous deux de le rendre gagnant / gagnant.
[Mémorandum d'Accord Complexe Hôtel Casino de Incheon Avril 2016]
Construction Sun Woo : Min Sun Jae
À cause de cet incident, le siège des États-Unis demandera un audit du Groupe Sun Woo.
Pensez-vous pouvoir vous en charger ?
Bien sûr. Je les accueillerai à tout moment.
Voilà. Faisons-le bien avancé.
Bien.
- Voilà. - Santé !
Daebak. La première nouvelle sur le web est encore
Sun Woo Distribution, impliqué dans des jeux illégaux !
Et c'est signé, Kim Seu Wan de Panda !
Ah, ah. Un mot de la star du jour.
Oui, c'est moi. La journaliste Kim Seu Wan.
C'est une nuit magnifique.
C'est une cérémonie de récompenses ?
Journaliste Kim Seu Wan, puis-je vous servir un verre ?
Sers m'en un.
Aujourd'hui, j'ai obtenu mon badge d'employé permanente.
Selon le registre su personnel. Résiliation annulée.
Pourquoi te souviens-tu de telles choses ?
Bien sûr que je m'en souviens.
Pour l'utiliser un jour comme celui-ci.
Je suis saoule.
Je vais prendre l'air.
J'y vais.
D'accord.
As-tu vu l'article Black ?
Ne te l'avais-je pas dis ? Que je tuerai tout le monde pour toi.
C'est le commencement.
Qu'est-ce qui commence maintenant ?
Es-tu encore malade, Mlle le Patiente ?
Veux-tu parler à ton faux mari du ciel, au téléphone ?
Il a certainement tout vu.
Kim Seu Wan, tu as vraiment bien fait aujourd'hui.
Vous écrirez l'article suivant, n'est-ce pas ?
Si vous creusez un peu plus au Groupe Sun Woo, il y aura quelque chose.
Non, j'ai décidé d'un autre sujet.
Qu'est-ce que c'est ?
Toi.
Quoi ?
Je suis curieux de ce qu'il y a dans ta tête.
Maintenant, je vais concentrer mon enquête sur toi.
Qu'est-ce que vous dites ?
Vous êtes fou ! Vous êtes fou !
- Ça fait mal ! - Vous êtes fou !
Vous êtes fou ! Espèce de sale type !
Ça fait mal.
Pourquoi tu pleures ?
À cause du scandal des jeux illégaux, le Groupe Sun Woo
pas seulement Sun Woo Distribution, mais toutes les actions de la société ont chuté.
Il apparaît que leur affaire subit des dommages conséquents.
Maintenant l'intérêt se porte sur la prochaine étape du Groupe Sun Woo, la sélection du futur PDG.
Une équipe d'audit du siège de MRB USA est arrivée.
Je suis le directeur de la division Asie-Pacifique de MRB. Mon nom est Black.
Maintenant, pouvons-nous commencer l'audit du Groupe Sun Woo ?
Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki RipD973
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me quitte pas ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me fais pas pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Je n'étais pas juste de passage ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu m'enlacer encore une fois ? ♫ ♪
♪ ♫ Nous étions amoureux. ♫ ♪
Au revoir, Monsieur Black Prochainement
Je suis le directeur de la division Asie-Pacifique de MRB. Mon nom est Black.
Maintenant, pouvons-nous commencer l'audit du Groupe Sun Woo ?
Il apparaît que vous allez fréquemment en Thaïlande pour les affaires. Quelle en était la raison ?
Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu avec Black ?
Le criminel qui a essayé de tuer Cha Ji Won, a une blessure par balle sur l'épaule.
Puisqu'il y a une preuve, il suffira de l'attraper...
♪ ♫ Ce qui était de l'amour infini pour moi ♫ ♪